Rừng già nhiều voi, rừng còi nhiều cọp

Direct English translation

In the old forest there are many elephants, in the scrub forest there are many tigers.

Equivalent English version

There are snakes in every grass

Giải thích tiếng Việt

Mỗi nơi, mỗi hoàn cảnh đều có những mối nguy hoặc thế lực đáng phải dè chừng. Câu này dùng để nhắc không nên chủ quan vì ở đâu cũng có điều nguy hiểm riêng.

English explanation

Every place and situation has its own dangers or formidable threats. It is used to warn that one should not be complacent, because each environment has its own risks.